CHINGO Fansub & Dramawonderland
يقدمان الحلقة 4 من
www.dramawonderland.wordpress.com
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
The Greatest Love
حسنا الآن يا سيد يوون بيل جوو تفضل بتسليم الزهرة الأخيرة
[الحلقة 4]
حسنا، إختيار السيد يوون بيل جوو الأخير هو الآنسة جي آي جونج
كيم هي جين لم تتلقى زهرة و بذلك تم إقصائها
إنـه حقاً لأمر مُحزن لكن هكذا تجري الأمور
!ليست غوو آي جونج التي أُقصيت بل كيم هي جين
لقد عمِلنا بجد لإقناعها بالمشاركة في البرنامج
الآنسة التي لم تُقصى رجاءاً تقدمي بجانب يوون بيل جوو
رجاءً تقدمي للأمام
الآنسات اللواتي تخطوا الجولة الأولى
تقدمنَ
عندما يقف ذلك الشخص بجانب شخص آخر من غير جنسه , و يبدأ قلبك بالخفقان بسرعة
.فأنت تحبه
وهذه البداية من الموسم الثالث لـبرنامج تقريب الأزواج مع هؤلاء الآنسات الأربعـة
SBS عضوة فرق كاندي ها رومي و مذيعة قناة
غو يون أه و غو أي جونج هن من بقين في المسابقة
نتمنى التوفيق لـ يوون بيل جوو و الآنسات الأربعة
! هذا ليس منطقيا
.. هذا ليس منطقياً على الإطلاق
[أنا حقاً أحبك]
لا يمكن أن يحصل هذا , لما أنا ؟
[حلم حياتي]
أنا دوك غو جين لم يحدث هذا سابقاً لي
لما يحصل الآن ؟
[حُب الأمير الأول]
ماذا سأفعل الآن؟
[رجلٌ في مصيبة]
دوك غو جين
[أنت جميلٌ جداً]
! هل رأيت ذلك ؟ حصلت عليها
هل أتيت إلى هنا بسبب أنك كنت قلقاً علي ؟
لقد كنت متفاجئة جداً! لقد كان رهيباً حقاً
! إضرب يدي
! أنا غو آي جونج التي عهدتها ! فايتنغ
! هراء
! آه ! ذلك مؤلم
شخص مثلك يا غو آي جونج ، لا يمكن أن يكون هذا منطقياً
أنتِ غو آي جونج المزعجة .. غو آي جونج , كيف تستطيعين سرقة قلـ.....بي
ما الذي فعلتُه ؟
هل فعلتُ شيئاً سيئاً ؟
لن أقول لكي ما فعلتي
لكنني قد تأهلت ! لما أنت غاضب ؟
من, من الذي يمكن أن يُعجب بكِ؟ من؟
أنتي كورة من القُبح
إنتظر لحظة,دوك غو جين, لما أنت هنا ؟
ألم تأتي إلى هنا بسبب أنك كنت قلقاً على أن يتم إقصائي وستشعر بتأنيب ضميرك؟
لا بل كنت قلقاً على أن تفشلي ثم ترجعي لي
كنت قلقاً لهذا السبب , من أجل ذلك أتيت
إذاً يجب أن تكون سعيداً ! لما أنت غاضب ؟
لم يعجبني ذلك! ولا يعجبني أن أراك سعيدة أيضا
حسناً, انا بغاية السعادة, ما الذي يجب أن أقول؟
حصلت على زهرةً و أشعر بتحسن
! أنا سعيدة حتى الموت
! ابتعدي عني
...زهرتي
كيف تجرأت؟
لا تلتصقي بي
لا تتوقفي قبل أن تسقط الزهرة
غو آي جونغ,توقفي عن إزعاجي يا غو آي جونغ
إنزلي .. إنزلي ،، فقط إنزلي
.. أوبا
...آه, نعم
شكراً لك, أيها المدير
!إنه ليس لكِ ! إنه للدكتور الذي هناك
! حقاً ؟ لقد تخرج أخي أيضاً من هناك
حقاً
و أنا تخرجت من جامعة بلينكس
كل شخص يستعمل إستراتيجيته من الآن ! ماذا ستفعلين ؟
إستراتيجية ؟
ما رأيك في بشرتي ؟
...امم, إنها
لقد أكًلت للتو كيمباب ! هل معدتها تؤلمها فعلاً ؟
على الغالب إنها تتظاهر بالمرض
تفضل إشرب هذا
شكراً لكِ
تبدو ملابسك دافئة جداً
ماذا سنفعل ؟
يجب علي أن أغير مجرى الأحداث ؟
! إنظري إليها , إنها تغمز له
! يبدو أن رموشها المزيفة سوف تسقط
! ما هذا بحق السماء , لقد أتت هي أيضاً
! أووه لقد كُنت هنا
هل أنتي بخير؟
آيغوو , يبدو أنني أعاني من فقر الدم
! ما الذي تفعلينه ؟ إذهبي إليه وقولي أنكِ مريضة أيضاً
أنا لستُ مريضة بآي مكان من جسمي, أين سأقول أنني مريضة ؟
هل تظنين أنهم يفعلون هذا لأنهم مريضين إنهم فقط يحاولون التقرب منه
هيا , إذهبي إليه و قولي له بأن ساقك تؤلمك
بالله عليك , كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟
!أوه نعم يمكنك أن تشهقي أمامه
الفواق أو الزغوطة
أشهق ؟
هل سيكون هذا مناسباً ؟
أنتِ لا تفعلين ذلك بالطريقة الصحيحة
ما الخطأ في شهقتي ؟
هكذا
جيد .. جيد
سأذهب إلى هناك و أُخيف الثلاث بنات و سأجعلهم يبتعدوا عنه , ثم تأتين بعد ذلك
! أوبا
- !أوبا -سأكون بخير
! أوبا
حقاً؟
.. أيها الدكتور
مرحباً
معدتي تؤلمني منذ الصباح
أليس هناك خطب ما إذا كان جسمي يصدر ريح سيئة ؟
ما الذي فعلته ؟
إنها رائحة سيئة أليس كذلك ؟
كيف يمكنني أن أشهق جيداً ؟
حسناً سأجرب حظي ؟
حسناً , إن ظهر الوجه الأمامي سأحاول أمامه , و إن ظهر الوجه الخلفي فسأشتري شراباً
سأبدأ
اممم
ها هي
أخوكِ أخبرني بأنكِ مريضة و تشهقين و أخبرني أن أفحصك , أأنتِ بخير؟؟
أوه نعم قبل قليل كنت أشهق
لكن يبدو أنني لا أستطيع إيقافها , ما الذي يجب عليَ فعله ؟
لا يبدو الأمر كذلك
ماذا ؟
الشهيق يأتي من داخل الحجاب الحاجز , و أنتِ تخرجينه من حنجرتك
إن إستمريتِ بإجبار نفسك على هذا , فستحترق حنجرتك
أذلك كان واضحاً ؟
إنه واضح , أليس كذلك ؟
إذاً ما الذي يجب علي فعله عندما اشهق لكي يبدو حقيقياً
إن ضغطتِ هنا قد يساعدك هذا
هنا ؟
إن ضغطتِ أكثر يُمكن أن تموتِ
إذاً, إن شهقت بشكلٍ خطائ قد أموت ؟
لا هذا ليس ما قصدته
لأنكِ تبالغين كثيراً يا غو آي جونج
أنا أبالغ قليلاً فقط بعض المرات
لكن بالمقابل, أياً كان ما تفعله بالبرنامج , سأجعله ردة فعل كبيرة
ردة فعل ؟
! إن الشيء الأكثر أهمية للبرنامج هو ردة الفعل
.. و لذا هذا يعني , إن قلت شيئاً مملاً
ستكون ردة فعلي هكذا
!"و إن كنت تفعل شيئا جميلاً, ستكون ردة فعلي "اوه ياله من رائع
هذا ما يسمونه, ردة فعل البرنامج
ردة فعل البرنامج ؟
و شكراً لك لأنك لم تقصيني اليوم
كمكافئة لعدم إقصائك لي , خذ هذه الخمسين سنت و إشتري بها ما تريد
ولكن العشرة ملايين الخاصة بك
أعطيني 10 ملايين دولاراً
ماذا ؟
هذه هي ردة فعل البرنامج , أليس كذلك
لم أكن أمزح بشأن العشرة ملايين
أخبرتك , لا يمكنك شرائي حتى بـ 10 ملايين
أنا آسف بشأن هذا
! وهذا أيضاً مثل على ردة فعل البرنامج
التوقيت هو المفتاح لفعل ذلك
!!توقفي عن إزعاجي ، إبتعدي عني
...زهرتي
كيف تجرأت ؟
! أوه , أنت هنا
دوك غو جين ، مرحبا
ما هذا ؟
لما أنتِ هنا ؟
أنا استخدم هذه السيارة اليوم
أريد أن أركب.. اخرجي
لقد كُنت خارجة على آي حال
أوبا لنذهب
! لحظة إنتظري
... امم
.. دوك غو جين
منزلنا قريب من هنا , هل يمكنك أن توصلنا معك ؟
لدينا الكثير من المشتريات
.. و بصراحة لقد شربت بيرة خلال العشاء
.. هيا يا سيدي
فلنأخذ سيارة أُجرة
ماذا سنفعل ؟
لنذهب فقط
إنسى الأمر , سأوصلكم
لا حاجة لذلك
! فقط اجلسي
لما السيارة متسخة جداً ؟
نظف السيارة غداً
سيدي دوك غو
علينا أن ننعطف الآن لكي ننزل غو آي جونغ أولاً
محال
أوصلني أولاً ثم بعد ذلك أوصلهم
.. يا آي جونج
أيجب زيارة جني بعد ذلك؟
جيني فتاة الكنز الوطنية ؟
أنا من أشد معجبيها
حقاً ؟هل تود أن نذهب معاً لزيارتها
حقاً ؟
لا بأس بهذا ؟
جيني تطبخ حقاً جيداً
إنها ماهرة جداً
أوه , أنا جائع , لم أتعشى جيداً
! مزعجين! فليصمت الجميع
.. يا آي جونغ
يوون بيل جوو يعيش أيضاً في حيينا ؟ هل يجب أن نسأله بأن يأتي معنا للزيارة
الوقت متأخر الآن يا أوبا
حسنا لقد إتفقنا على الذهاب عند جيني لاحقاً لنأكل معاً
يوون بيل جوو هو العازب المثالي , أليس كذلك ؟
هو يقيم قريباً منا أيضاً ؟
نعم مستشفاه و منزله قريبان
لقد توطدت علاقة يوون بيل جوو و آي جونج و أصبحوا مقريبن من بعض
هذا فعلاً شيء جميل
لقد شاهدته أنا أيضاً
لم يأتي لقب الرجل المثالي من فراغ
.. مظهره جميل, وذكي
ويقولون أنه رياضي رائع أيضاً
وهو رسام بارع و يعزف عاى الألات الموسيقية لا يوجد شيء لا يمكنه فعله
هو صغير و ليس كآي دكتور ،، إنه مدير المشفى
إنه مثالي تماماً
! يا آي جونغ
ماذا تظنين به ؟
بتجاهلك للبرنامج و النظر الى رجل مثله
ألا تشعرين بالانجذاب إليه ؟
إن نظرت إليه وكأنه ليس بالبرنامج
كيف ذلك الشعور ؟
أنتِ تحبينه أليس كذلك , أتشعرين بانجذابك له ؟
.. شعوري تجاه , يوون بيل جوو
اه لقد عرفت ذلك
هذا منزل دوك غو جين , أليس كذلك ؟
لقد أخذتي جميع الملابس صح ؟ - نعم
لا يمكنك إضاعة أحداها
بالتأكيد
سيدي, ها هو مفتاح السيارة
سيدي, تفضل بالدخول
ثلاثتكم راحلون معاً ؟
شكراً لتوصيلنا
ستذهبون مشياً ؟
المكان قريب
نحن راحلون .. شكراً لك
تصبح على خير
هي أنت, إحمل بعضاً من هذه
لنعد للحديث عن رأيك في يون بيل جو
.. حقيقةً, قبل فترة... ذلك الشيء
! امشوا في طريقكم
! أخبرينا ماذا حصل
يبدو أنكِ معجبة به
! هذا رائع
لم يطلبوا مني مرافقتهم، لا بل لم يفكروا في الأمر حتى
.. أنانيون جداً
! أخفضوا الضجيج
اختيار يوون بيل جوو الأخير هو غو آي جونج
لما إلتقطت هذه الزهرة من القمامة و أحضرتها؟ هذا مقرف
.. لقد سقطت بتلـة الزهرة
لما ما زالت هذه هنا ؟
! مرحى
الشخص الذي طلب توقيعي من أجل تسجيل عقد زواج
! نعم لقد تذكرت ذلك
حقاً ؟
ذلك التوقيع قد حصلت عليه منكِ
لا زال لدي
!! توقفوا عن هذا المزاح الثقيل
ماذا لو ذهبتم لتسجيل عقد الزواج و
رؤية ما إذا سيقبلون تسجيله أو لا
! هل نُجرب ذلك؟
لن يكون الأمر ممتعا
! إن قبلوا بذلك فقط أُبلغ عنهم
! يا جيني
ألا تعتقدين أنكِ تبالغين في الموضوع فقط من أجل أن تمرحي ؟
إمضاء عقد زواج مع معجب من مدرسة عليا و محاولة تسجيله ليصبح قائم الذات فعليا
كل هذا
يعتبر شرف لي
إنه لشعور رائع أن أشعر بمثل هذه الأحاسيس التي هجرتني منذ فترة
! حسنا , سأشتري اليوم
! سنأكل طعام تم طهيه بواسطة جيني
! إنه لشرفٌ كبير
تعال مجدداً
سأشتري كل يوم
الوقت متأخر ألاً يجدر بك الذهاب ؟
سيدي دوك غو لن يحتاجني في جدول الغد
لكنه طلب منك تنظيف السيارة منذ قليل
! أستطيع عمل ذلك بالمنزل
! إنه دوك غو جين
نعم سيدي
أما زلت هناك ؟
لا يوجد .. ماءٌ بالثلاجة تعال واملائها في الحال
!حالاً ؟
! ألا أستطيع عمل هذا غداً
أنا عطِش
بدلاً من الماء , ما رأيك بالعصير؟
الأفضل لك أن تشتري ماءً بسرعة
وتحضره الى المنزل
أتريد أن ترجع في منتصف الليل ؟
حسناً يا سيدي ٍسأتولى الأمر
سأغادر الآن
اوكي
.. أنا عطشان
ذلك سيء جداً
حتى أنه كان يعلم بأنني لم أتعشى جيداً حتى الآن
لما يفعل هذا دائماً ؟
! كل هذا قبل ذهباك .. يجب أن تأكله وهو حار
مع ذلك مزاج دوك غو جين سيء جداً
إن قال "حالاً" ،، يجب علي أن أذهب حالاً
يجب أن أذهب
انتظر
إن كان كل ما يجب عليك فعله هو أن تملأ الثلاجة بالماء
يجب عليك أنت أن تذهب و تفعل هذا
لا أستطيع
هل تظنينني في حالة أستطيع بها المغادرة؟
ليس وكأنك تستطيع أكل البيتزا وهي باردة
يجب أن تذهب
حسناً
لا يجب أن تأكل , أنا سأذهب بدلاً منك
حقا؟
! نعم
! أنتِ
دوك غو جين
مرحبا ؟
سيد دوك غو جين
! واو
!يال هذا الجمال
!سيد دوك غو جين
إنه مفتوح
لو علِمت أن يوون بيل جوو كان شخصاً جيداً, لما أعطيتها لـ دوك غو جين
ياله من خطأ فادح
سيد دوك غو جـ
!هاتفي
أهذا هو ؟
لحظة ! لحظة ! ها قد وصلت إليه
.. أنا مفكرُ رائع
ما هذا بحق الجحيم ؟
جاء بينما كنتُ أستحم
كنت سأسئله عن شيءٍ ما
لما أنا مختبئه ؟
لقد أصبت إصابة دقيقة
مستحيل في المستقبل
أن أظهر رقماً فوق الـ 100 بسبب غو آي جونغ
هذا صحيح من 60 إلى 90 نبضة في الدقيقة , هكذا يجب أن تكون
وقت راحتي
يا قلبي لا يتوجب عليك الخفقان بسرعة
أين هو ؟
ما هذا ؟
أنا أسمع أصواتاً في رأسي الآن ؟
! اوه إنها 120
تم تفعيل نظام الحماية
!ما هذا الصوت ؟
هناك بعض المتطفلين في منزلي
! جي سوك اخرج من عندك
! يا جي سوك اخرج من عندك
يا جي سوك اخرج من الحمام .. جي سوك
! توقف
! أنت توقف مكانك
[إنتشار الوحدات خلال 3 دقائق]
. تدخل الوحدات في غضون 3 دقائق
KEEPS(إسم وكالة أمنية)
. لقد أمسكت بك ! سأقتلك بيدي هاتين
غو آي جونغ ؟
! مرحبا
ما الذي تفعلينه هنا ، الأن ؟
سألتكِ ما الذي تفعلينه هنا ؟
! أجيبيني
! إنه منزل دوك غو جين رجل الإعلانات الخاصة بنا ، لذى لا يمكننا التأخر و لو لثانية واحدة
. لم يكن هناك أي داع لإطلاق النار ، لقد استعجلتَ في ذلك
حقا لا يوجد أي مشكلة ؟
ربما علينا إلقاء نظرة حول المنزل ؟
لا ، لا داع لذلك
شكرا ! لأنك لم تسلمني لهم
...قامت غو أي جونغ باقتحام منزل دوك غو جين و
. و قد تم القبض عليها قبل سرقتها لملابسه الداخلية من طرف شركة خدمات الأمن التي يروج لها
. لا يمكنني السماح لهذا الخبر بتصدر الصفحات الأولى لجرائد الغد
لهذا فقط عفيت عنك
هذا ليس صحيح ، لم أتِ لأسرق ملابسك الداخلية
. جِئتُ فقط لأحضر لك الماء
إذاً ، لماذا اختبأتي ؟
. لأنك كنت تنزل الدرج و أنت عارٍ ، فارتبكت و حاولت الإختباء عنك
. و بما أنني سبق و اختبأت فلم أستطع الخروج
. أووه .. باختصار ، تختفين عن الأنظار لتستمتعي برؤيتي عريا
أنتِ ... لم تحاولي التقاط صور لي بهاتفك الخلوي ؟
!طبعا لا ! هل أنا مطاردة لك لأفعل ذلك ؟
! هاتِ هاتفك الخلوي
! أعطيني إياه - ! لن أفعل -
لما أنت مغرم جدا بتفتيش الهواتف الخاصة بالأخرين ؟
. أنا حقا لم ألتقط أية صور
لما احتفظتِ برقمي على هذا النحو؟
لا أجده تحت حرف د . إن لم يكن دوك غو جين ، فماذا يكون ؟
. لقد غيرته إلى رقم مجهول
إلى ماذا ؟
! هنا ، أرى : قطعة من الحظ السيء
تعنين أنني مجرد قطعة من الحظ السيء ؟
. أنت من ينادني بالبشعة
. هذا صحيح لأنك بشعة
! و صحيح أنك غير متسامح أيضا
ماذا ؟ - . غير مهم ، سأحذفه في الحال -
. لذا لا تتصل بي مجددا
! لقد كان المتصل يون بيل جو
ما الذي يعجبك لهذه الدرجة ؟
. هنا ، أنظر
. لقد اتصل على 11:11
هكذا 1111... كل الأرقام متشابهة، هذا فال حظ جيد ...1111
بالنسبة لي، في هذا الوقت هلعت لدرجة كدت أن أصاب بنوبة قلبية
. آسفة ، لابد و أنك عانيت كثيرا في ذلك الوقت
، صحيح .. في ذلك الوقت بسببك
. مرة أخرى تخطيت 120 دقة في الدقيقة
. آسفة
و لكن ،أنا أتساءل ، لما حدث ذلك ؟
بالمناسبة... من باب الفضول ماهذا الشيء إنه لا يشبه ساعة يد عادية
. إنه جهاز لرصد معدل ضربات القلب
لما تلبس واحدا ؟ هل أنت مريض ؟
، هذا لأنني شخص مميز
. ألبس واحدا لأسيطر على نفسي بإرادتي القوية
. أعتقد أنها ليست فعالة
. لا تبدو جيدا في السيطرة على نفسك
! أنتِ هي المشكل
أحاول أن أعيش حياة آمنة في حدود ضربات قلب معتدلة بين 60 و 90 دقة في الدقيقة
. لكن في كل مرة تظهرين أمامي، أتخطى الحد لأجد نفسي خارج دائرة الأمان
لما أتيتِ إلى هنا ؟
. أوه ، حسنا. سأرحل الأن
. في المستقبل ، لن أحوم حولك مطلقا
. لذى حافظ على المعدل 60-90 و أعتني بجسدك جيدا
. أعتذر عن كل ما بدر مني
! هذه الأغنية مرة أخرى ! كم أكره هذه الرنة
! أومو ! يون بيل جوو
. آه ، سابقا لم يكن باستطاعتي الرد على اتصالك
. كنت قد أقرضت أخاك قلما ، و لكنه لم يعده لي
. كان هدية ، لذلك لا أستطيع فقدانه
. آه ، كان ذلك ؟ أعتذر منك سأعيده لك بنفسي
. كل ما عليك فعله هو إعادته
. سأحضره معي إلى المستشفى .. إنه ليس ببعيد من هنا
. كما أنني أرغب في شراء علبة أخرى من شاي سان غوا
شاي سان غوا ؟
هذا الشاي فعلا مقوّي . لابد و أنك استخدمت مكونات جيدة ، هذا صحيح ؟
. لم أذهب للنوم بعد . كنت خارجا أتنزه قليلا
. إتركي ملابسي الداخلية هنا
. هذا الشيء في يدك ، إنه سروالي الداخلي
! أعيدي سروالي الداخلي قبل مغادرتك
. إنه أوبا مع ابنه يتشاجران .. انتظر لحظة
! إغسلي سروالي الداخلي قبل مغادرتك
! إغسليه جيدا حتى لا تبقى فيه رائحة شاي سان غوا ، سروالي المسكين
. نعم ، يبدو أن أوبا قد فقد عقله بسبب إفراطه في الشرب
. تم تشغيل نظام الأمن
! ملابس داخلية
لن يستعمله ثانية على أية حال، فلما يهتم إذن ؟
. ضبط النفس ؟ مجرد تفاهة
. أصلا ، ما كان عليّ المجيء إلى هنا
... لماذا لم
أدعها فقط تذهب ؟
عندما يكون ذلك الشخص مع أخر من غير جنسه و يخفق قلبك بسرعة فمن المؤكد
أنك مغرم به
. لقد غسلته و نشرته جيدا .. سأرحل الأن .. إفتح الباب لو سمحت
. غو آي جونج، هذا أنا دوك غو جين
. شخص مميز جدا
كيف لشخص مثلك أن يدخل إلى منزلي ؟
. حسنا ، لن أفعلها ثانية
. لو سمحت ، دعني أرحل
أنا لست من ذلك النوع الذي يدعك تدخلين و ترحلين كيفما تشائين
. و أيضا الطواف بالجوار
.... أنا حقا أخطأت في الدخول و الخروج .. لذا
لو سمحت ما هو الرمز السري ؟
هل تعتقدين أنني سأخبرك بالرمز الذي يضمن سلامتي الشخصية ؟
صممت نظام الحماية مثل القفل الحديدي و أنا الأن أعيش هنا بكل أمان
. و سأستمر في فعل ذلك
. لن أدعكِ تدخلين و تخرجين كيفما تشائين
.تم توقيف نظام الحماية - ! إنه.. لقد إنطفأ -
. ضغطت على أرقام عشوائية فانطفأ النظام
...سابقا ، دائرة الأمان بين 60 و 90 ...ضغطت على 6090 ثم
. إتضح أنه الرقم الصحيح
ماذا ... من أنتِ ؟
بما أنني اكتشفت الرمز السري...فإذا كنت خائفا من دخولي و خروجي ...فأسرع و غيره
! أنا راحلة
... قضي علي
! من طرف غو آي جونغ
! بداية أنيقة لبرنامج تقريب الثنائيات
غو آي جونغ الملكة المكروهة ، تقلب المعطيات
هل سيساهم برنامج تقريب الثنائيات في ولادة نجم جديد ؟
.إن جونج
نعم
.هذا هو الملف
!أيها الطبيب
.ضع إمضائك هنا
.لقد أمضيت عليها فعلا
.لا ليس هذا
.صديقة لي طلبت أن أجلب لها توقيعك
توقيعي؟
لماذا؟
ألا تشعر بالفرق بين ما كنت عليه قبل مشاركتك في البرنامج و الأن؟
.لقد تغيرت الأجواء في المستشفى بكاملها
.أه، عليك أن تحضر حفل زفافي الذي سيقام نهاية هذا الشهر
.جميع أصدقائي ينتظرون حضورك
.أجل
!أيها الطبيب
...من بين المغنين الذين تعرفت عليهم في البرنامج
سيتواجد حتما مغني يستطيع الحضور و الغناء خلال مراسم زفافي... هلا ساعدتني في هذا ؟
أغنية لحفل زفافك ؟
.لا أحتاج منك أي هدية عرس
.فقط إصنع لي هذا المعروف
.وقع لي
فنان يغني في حفل زفافها ؟
!واو، يا له من مبنى عالٍ
جدي، ماهذا المكان ؟
.إنه المستشفى الذي يعمل به الرجل الذي سيخوض تجربة الموعد المدبر مع عمتك في البرنامج التلفزيوني
ماهو الموعد المدبر؟
.شيء يفعله الناس من أجل الزواج
كم هو غني و ناجح ذلك الرجل
.بما أنه من الصعب التأكد من هذا عبر التلفاز قررت المجيء و تقصي الأمر شخصيا
...أووه
دعني أرى، كم هي قيمة هذا المبنى يا ترى؟
يحتل البرنامج الذي يظهر فيه إبني المرتبة الأولى من حيث نسبة المشاهدة
هل رأيتُن أن إبني يحتل الصدارة في قائمة البحث على الإنترنت ؟
.لاحظنا .. لاحظنا
.اممم .. المعذرة
إنه هيون بين المزيف
أكيد كلنا لاحظنا انهما يلبسان ما كان يلبسه هيون بين في دراما الحديقة السرية
هل أنتِ والدة يون بيل جو؟
إبنتي من المشاهير اللواتي يظهرنً في برنامج تقريب الثنائيات
.لقد ذكرت لي أنه قد سبق لها زيارة هذا المستشفى
اوه ! لقد أخبرتني الممرضة بذلك كما أخبرتني أنها أكثر جمالا من ما هي عليه عند ظهورها في التلفاز
أنا أتابع البرنامج و إبنُكِ
.مدهش
أيغو، لندخل بعض الوقت .. أرغب في دعوتك لإحتساء بعض الشاي
.اليوم، لدي بعض الإرتباطات
بما أن المستشفى قريب .. سأحضر في وقت لاحق من أجل التداوي بالإبر
أجل
.لنذهب
.إلى اللقاء
.أجل
.أخبرتكن أنها قدِمت للمستشفى في وقت مضى
أنتن تعرفن كانغ سو ري أليس كذلك ؟
.هذا الرجل يكون والدَها
بالمناسبة، لماذا قام الطبيب يون بإختيار
فتاة غير محبوبة من الجمهور، تلك التي تدعى غو أو شيء من هذا القبيل
و ذلك عوضا عن الممثلة كيم هي جين ؟
أوه، تقصدين تلك الفتاة التي تورطت في علاقة مع شخص لديه خطيبة ؟
من المحتمل أن مخرج البرنامج قد طلب منه ذلك
إبني بيل جو لديه ذوق رفيع، و لو عاد الأمر له هل تعتقدين أنه سيختارها فعلا ؟
.مرحبا
. MBS مرحبا .. أتصل من إذاعة
؟ MBS
لا تتصلي بي مباشرة ، إتصلي بـ وكالة أعمالي
ماذا ؟
.علي الحديث إليك مباشرة
من أخبركِ أنه يتوجب عليك الحديث معي مباشرة ؟ الرئيس ؟ المدير؟
.لا علي التحدث إليك
من أنتِ ؟
إمم، أنا كاتبة مبتدأة
كاتبة مبتدأة ؟
أجل .. أنا كاتبة مبتدأة أعمل في برنامج تقريب الثنائيات
"تقريب الثنائيات"
؟
أتصل بك بصفتي ضمن فريق عمل برنامج تقريب الثنائيات
.و ذلك بسبب مشاركتك في تصويت عبر الأنترنت
لقد شاركت في إستفتاء أقيم من أجل برنامج تقريب الثنائيات ، أليس كذلك ؟
! أوه! أهو ذلك
لقد قُمت بالتصويت لصالح غو آي جونج ، أليس كذلك ؟
نعم
من بين 85 شخصا صوتوا لها كنت أنت من ربح الجائزة
أنا فزتُ ؟
إسمك دوك غو جين ؟
إنه نفس إسم ممثل مشهور
حتى صوتك قريب جدا من صوتِه
هذا جيد حقا هاهاها
سيتم إرسال الجائزة إليك على العنوان الذي أدخلته ضمن البيانات
كما ستصلك صورة من توقيع غو آي جونج
شكرا لك
! أنت سبب المشاكل ! أنت
غو آي جونغ ؟
هاي هاي، أين هو بريدي ؟
لقد أحضروه الأن
هيونيم، ما الخطب ؟
كل رسائل التذمر هذه قادمة من طرف معجبي كيم هي جين
.واو، دوك غو جين يتلقى الأطنان من الهدايا
أوه ؟ ماهذا ؟
إنه من طرف فريق عمل برنامج تقريب الثنائيات. قد يكون لكِ
لا إنه مرسل لدوك غو جين
لو كان مُلكي لأرسلوه لِي
لِما لا ؟
! توقفي
.دوك غو جين
هذا المغلف من طرف فريق عمل البرنامج الذي تظهر فيه غو آي جونج ما محتواه؟
لما تلمسون حاجيات غيركم ؟
خلتُ أنه يعود لي بما أنه كان من طرف فريق العمل
لا علاقة له بكِ
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ألم تقولي أنكِ ستبتعدين عن محيط تواجدي ؟
.أنا أيضا أنتمي إلى هذه الوكالة و هذا مكان عملي أيضا
هل عليكِ الإحتفاظ بـ غو آي جونج ضمن الشركة ؟
ألا يمكنك فسخ العقد معها ؟
! أنت تعلم أننا تعاقدنا معها بسببك
لماذا ؟ هل تشعر بعدم الإرتياح كلما رأيتها بسبب ذِكرياتٍ سيئة ؟
.أرغب في تجنب كل فرص الإلتقاء بِها
فقط تجاهلها .. هل أنت بمستوى يجعلك تهتم لشخص مثلها ؟
أوه، هذا سيناريو أحببته كثيرا .. قم بقرائته
إنه مأخوذ من مانغا ، و الإقتباس جيد للغاية
هذه الأدوار لا تناسبني
كنت تبدو شرسا بعد أن صدر فيلم المقاتل
.دعنا نجرب هذه الصورة و هذا الدور
BLING BLING
حاول أن تكون
مُعجبيك يريدون ذلك، كما أن الشركة الراعية لكَ و التي جددنا معها العقد مؤخرا سيعجبها ذلك
من أجل إبني؟
! قال أنه هدية
.أعتقد أنه من والديه
هل أنهيتِ سيدتي ؟
هل أنت بخير؟
أيغو .. هل أنت بخير؟
.أجل
مي نا ؟
...المركز الأول لهذا الأسبوع
فرقة فتيات الكنز القومية و أغنيتهن بوم بوم
لنعد إلى المنزل وان بي، أوه لا تبكي
لا تبكي
.هل كان مطيعا
.لقد تصرف بشكل جيد اليوم
حقا ؟
أنت دائم الإبتسام، عزيزي وان بين
بينما كان بإنتظاركِ تناول طعامه بشكل جيد كما بقي مطيعا
!لا تفعلي ذلك
! دَعينِي مي نا
! إتركيني
أوني
! أرغب في التخلي عن كل شيء و الإختفاء نهائيا
! ساعدينِي
.أيها الطبيب، غو آي جونج كانت هنا
هكذا إذا ؟
! أوه
لقد كانت هنا منذ برهة .. هل غادرت ؟
سأبحث عنها
حسناً
أه
... أغنية تهنئة الزفاف
أجل
.سأطلب من غو آي جونج أن تؤديها
ماذا ؟
أجل
! غو آي جونج
لما أنتِ هنا ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن لا تراني
.لذلك أنا أسترق النظر
.لا شيء
.واصلي طريقكِ
أجل
سيدتي
ذهبوا دون التفطن لوجودكِ
هكذا إذا ؟ شكرا لك
الأرجح أنني صدمتك .. أسفة من أجل هذا
! سأصاب بالجنون
! الطبيب أصابني بالإحباط
لماذا ؟
كيف يعقل أن لا يمتاز ببُعد النظر
مديرنا قليل الفهم أحيانا
! إنه بطيء و بسيط للغاية
لا يمكنني أن أفهم سبب تصرفاته تلك
!عادة ما يتكلم الموظفين هكذا ، أنصحك بعدم الظهور
أعتقد أنه من الأفضل أن لا تستمع لهن
فقط قم بتغطية أذنيك على هذا النحو
لماذا يتصرف هكذا ؟
...أقصد
هل يُعقل أن يطلب من غو آي جونج أن تقوم بالغناء في زفافي ؟
مديرنا لا يعلم بكل هذه الأمور
!إنها غير جذابة مُطلقا
هل صورتها ستتناسب مع حفل زفافي؟
ستتعكر الأمور لو علِم زوجي أن الطبيب قد طلب من غو آي جونج الغناء في حفل زفافنا
إنه يستشيط غضبا، بمجرد أن يرى أحد المشاهير الذين تورطوا في فضائح
ما الذي عليَ فعله ؟ هل أرفض الأمر؟
هل يُعقل أن يطلب ذلك منها ؟
فقط أخبري الطبيب أن صديقة لكِ ستتكفل بالأمر
هذا ما عليك قوله
!لنذهب
... ما الذي علي القيام به ؟ بسببي
يظن الجميع أنك رجل تفتقد لبُعد النظر
سأغادر الأن
أوه، لقد جئت من أجل إعادة هذا
أنا بخير
هذه ليست المرة الأولى التي يتم التهجم عليَ فيها
...كما أنه من المفروض أن يتم الغناء في حفلات الزفاف
من طرف شخصيات لامعة و محبوبة
لو قام شخص مثلي بالغناء في حفل زفاف، ستتعكر الأجواء
و عندها ستبكي العروس
و بالتالي كل الحضور سيكرهونني و يتهجمون علي
لا أريد هذا النوع من المواقف لذلك سأضع قلمك هنا
هنا ، في هذا المكان ، إنها نقطة حساسة
عندما أضغط هنا لن تتمكنِي من الكلام
عندما تشعرين بالحزن
عوض رسم بسمة مُصطنعة على وجهكِ قومي بالضغط على هذه المنطقة بصمت فهذا سيساعدك أفضل
مِما رأيته، غو آي جونج شخصية لامعة و مرحة
لم أعتبرك مُطلقا أحد المشاهير
و لأنني جعلتك تشعرين بالحزن
أنا حقا أعتذر
...أوني
.لقد مرت عشرة أعوام على بدايتنا الفنية
حسب المقالات التي قرأتها ـ يبدو أن سو ري
ترغب في عقد لقاء مع المعجبين حتى يتم الإحتفال بالمناسبة سويا
إذا كنا جميعاً ممن عملوا بوظائف عادية منذ عشر سنوات
...أن تتشاجر مع زملائك في العمل و أن تكون العلاقة طيبة بينكم
أمور لا يمكنك الخوض فيها أليس كذلك ؟
هذه هي حياة المشاهير
هذا هو السبب الذي جعلني أعتزل الفن و أغير مسار حياتي
... أي جونج
في الذكرى العاشرة لظهورنا دعينا نجتمع مع البقية و نستمتع بعض الشيء
لدي إرتباطات ذلك اليوم
ألا يمكنك الإخلال بإرتباطاتكٍ لذلك اليوم ؟
و هكذا تلتحقين بنا
سأنهي عملي بسرعة
سمعت أن التصوير الخارجي لبرنامج تقريب الثنائيات قريب جدا من ذلك المكان
لو أسرعت في الذهاب سأنهي عملي بسرعة
هذه هي القواعد و الشروط الخاصة بالإعلان الجديد الخاص بالهاتف النقال
لأنهم يريدون إعطاء صورة الثنائي المميز من خلال هذا الإعلان لا يمكنكما قطع علاقتكما لفترة عام كامل
وستكون قيمة الصفقة 1 بليون في السنة
إذا تسبب أي طرف منا في فضيحة
عليه أن يتحمل المسؤولية
بكل تأكيد، سأكون مشغولة للغاية خلال السنة القادمة
و سيكون من المستحيل بالنسبة لي الدخول في علاقة جديدة مع رجل آخر
ماذا عنك يا عزيزي؟
إنه لأمر جيد للغاية أن تكون العلاقة بيننا مفتوحة
.وهو ما يؤكد الشرط الذي يقول أنه لا يجدر بنا قطعها
... إذا
لن أقطعها
وساواصل العيش على هذا الشكل
إذا... سيوقع العقد
سأعلن عن هذا خلال اللقاء الذي سيجمعني بجمهوري غدا
هل يمكنك الحضور كضيف ؟
عندما تُظهر إهتماما بي أمام الجمهور سيؤثر ذلك بالإيجاب على صورتكَ أيضا
إنها الذكرى العاشرة لبداية سو ري ، فقط وافق على طلبها
ألم تكن بداية سو ري مع غو آي جونج من خلال فريق فتيات الكنز عشرُ سنواتٍ مضت ؟
بكل تأكيد. فرقة فتيات الكنز القومية
... على هذا النحو غدا تحتفل غو آي جونج بذكرى بدايتها الفنية أيضا
بدايتهما كانت مع بعض، لكن الأمور تغيرت بعد مُضي عشر سنوات
.يجب أن يكون هذا المكان المليئ بالفوضى منزل غو آي جونج
ألن تجيبي ؟
إنه دوك غو جين
لابُد أنه يبحث عن المشاكل مجددا
أجيبي، قد يستغل هذا الموقف و يسبب لكِ المتاعب إذا إمتنعتِ عن الإجابة
ما الذي سيسألني عنه ؟ و بماذا سأجيب ؟
لو يكتشف أنني أعمل في مكان أخر بالتوازي
"وجدت سببا يجعلك خارج المؤسسة، لقد خسِرتِي"
هذا ما سيقوله لي
! مجددا، إنها لا تجيب على إتصالاتي
"مهما يحدث ، أنت "خارجا
!هاي دينغ دونغ
هل تعرف من أكون ؟
! مرحبا
هل عمتك هنا ؟
هي ليست هنا
... يا ، دينغ دونغ
منذ متى و أنت تسكن هنا ؟
. منذ أن وُلدت
كم عمرك ؟
. سبع سنوات
سبع سنوات ؟
... هذا المنزل
هل الإيجار سنوي أم شهري ؟
بالنظر للحالة التي فيها ، لا يمكن أن يكون الإيجار سنويا
إن كان الإيجار شهريا
فكم ستبلغ قيمة الودائع !؟
! و ماذا سيعرف طفل في عمره 7 سنوات
ما من أحد آخر في البيت ؟
أجاشي ، هل ستتزوج من عمتي ؟
ماذا ؟ - ! كان جدي محقا -
. قال، إذا تزوج أحدهم فسوف يطرح كل أنواع الأسئلة الخاصة بالتحقيق
! دينغ دونغ
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ؟
! هذا أنا دوك غو جين
! ما كان عليّ أن أخطو خطوة داخل حدود أراضي غو آي جونغ
! يا ، دينغ دونغ
إن لم تدرس جيدا ، و بقيت طوال النهار ترمي في الطائرات الورقية
! فسوف تبقى في هذا الكوخ طوال حياتك
! أجب على كلامي ، دينغ دونغ
. حاضر
! نعم ، لقد فهمت
! أرسلت المديرة جين باقة من الزهور
. ضعيها في ذلك الجانب - . إشربي بعض الماء -
... إنها 10 سنوات منذ ظهورك الأول
! من الأن وصاعدا ، سأقوم بدعمك لـ 100 سنة قادمة
! سأظل أحبك للأبد
! كانغ سي ري ، أنتِ لي
! أوني ، تهانيّ لك على 10 سنوات منذ ظهورك الأول
! سي ري ، أنتِ الأفضل
! أحبك سي ري
! آي جونج
. لقد أُرسِل هذا لكِ ، كنت قد نسيته
ما هذا ؟
. قد تكون هدية من أحد معجبيك إحتفالا بالسنة العاشرة لبدايتك الأولى
! و هل لدي معجبين أوفياء ؟
. مهما يكن ، فهذا اليوم خاص جدا بالنسبة لكِ
. أشعر بالأسف حقا لأني جعلتك تغنين اليوم في هذا المكان
ما الذي تقوله، أيها المدير ؟
ما به هذا المكان ؟
! حاليا ، أي مغنية حقيقية لن تغتنم فرصتها
! لقد أخبرتهم ، بأن يقوموا بتوجيه الأضواء خصيصا نحوكِ اليوم
! و أيضا إضافة بعض التأثيرات الثلجية
! آه ، نعم
! عليهم أيضا استعمال بعض المفرقعات ! إنتظري قليلا
! أوبا
! حسنا ، يجب أن أعمل بجد من أجل معجبيّ الأوفياء
! لا يوجد عليه أي إسم
! شكرا لك ، لقد عملت بجد
من أين أُرسل ؟
. أوني ، تم إرسال هذا لكِ
. ضعيه هناك
... إنتظري لحظة
! فريق فتيات الكنز الوطني
! فتيات الكنز الوطني ! فتيات الكنز الوطني
! فتيات الكنز الوطني ! هنا، حان دوركن
! حسنا ، لا داعِ للقلق . فقط إبذلن ما في وسعكن حسب التدريبات
! لا بأس إن أخطأتن ! فقط لا تفقدن أعصابكن
! كلاهما ارتكبا أخطاءا Fin K.L و S.E.S الفريقين
. سأذهب أولا
! حظا موفقا ! سأذهب أولا
!يا إلهي ! كم أنا قلقة ، ماذا عليّ أن أفعل
! أظنني سأخطئ
!نسيت السطر الأول ! ماذا كان أوّل سطر ؟
!... ماذا
! إنظرن هنا ! وجدتها قرب الفندق صباح اليوم
هل هذه حقا ورقة برسيم ؟
... لا تلمسيها ! شيء سيئ سيحدث إن وقعت
هل تعتبر الورقة فأل خير ؟ هل سنصبح مشهورات ؟
! فتيات الكنز الوطني ! هن الأفضل
مي نا أرسلته ؟
... يا لها من فوضى
إن استمرت هكذا ، فكل شيئ سيعود إلى ما كان عليه من قبل ؟
هل يؤلمك حلقك ؟
تريدين زجاجة ثانية ؟
! لا ، لا ،لا
! الكيمباب ، سلك الطريق الخطأ
. أشعر ببعض العسر في الهضم
. سمعت أنّه إن ضغطت هنا ، فقد أمنع نفسي من التقيئ
هل سيساعد في الهضم ؟
هل ترغبين بأن أفعل ذلك بدلا عنك ؟
لا ، أوبا ! ستحدث مشكلة كبيرة إن ضغطت على المكان الخاطئ
... من المقرر أن تؤدي 3 فقرات متتالية
أليست كثيرة ؟
. علينا الإنتهاء منها بسرعة
! ما الذي تفعله ؟ إخرج بسرعة
لما لا ترتاحين قليلا داخل السيارة ؟
! سأتصل بك حينما يحين دورك. أسرعي
! آه حقا
! هل تتهرب من العمل !؟ عليك العمل بجد
! غو آي جونج
! مرحبا
دوك غو جين !؟
! ردة الفعل حول تنكري رهيبة
! أنا ..... دوك غو جين
. أنت لا تشبه مطلقا دوك غو جين . أكتافه عريضة و هو أطول أيضا
.... عيناك ، أيضا
! إنهما صغيرتين
دوك غو جين الحقيقي ... هل هو حقا رجل وسيم ؟
. طبعا
. هكذا .. مرحبا، أنا دوك غو جين .. هو لا يقولها على هذا النحو
أنا دوك غو جين ! هكذا يجب قولها
حاول مرة أخرى - ! إنها لا تبدو كذلك -
يجب أن يكون حميمي أكثر ! دوك غو جين الحقيقي أكثر لطفا من ذلك
! غو آي جونج، اليوم ... تبدين أنيقة جدا
! دوك غو جين ، تعال إلى هنا
. إذا كنت أكثر رقة و لطفا ، فالكثير من الناس سيحبونك
! إعمل بجد - نعم -
! إفتح عينيك جيدا - نعم ، حسنا -
فقرتكِ هي التالية ! إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
. أصبت بعسر في الهضم بسبب الكيمباب سأستريح لبعض الوقت داخل السيارة
! في هذه الحالة، سأتصل بك ، عودي بسرعة
من أنت ؟
!...دوك
. مطلقا لا تشبهني ، عليك بالتغيير
:الترجمة
:الإنتاج
: التدقيق
NeiGe au SaHaRa
C2ne1L
SANNOUNA
CHINGO Fansub & Dramawonderland
La ViRa
SANNOUNA
أسيرة العلم
C2ne1L
weloo_f4
i-M BaKa
: فريق الرفع
نيرو 50
إلى اللقاء مع حلقة جديدة
The Greatest Love